銀杏訳 - 食前食後お休み前に読めば スッキリ

■通常更新
 
まだ、まとめられそうにないので、とりあえず タイトル だけ
 
 
■ほか
 
特には。水戸戦のアクセスも書いちゃったし （ココではないですがw）
 
あと、本間さんの 「ハゼをひたすら揚げ続ける夢」 から↓でもw
http://www.youtube.com/watch?v=N2DHs9wXCgM
あ、何か声優陣いきなり凄い人達だったんですね。コレw
 
細かい部分では、トモちゃん（本間さん呼び。木村知子さん）が
1355Nから、ずっとニュース読んでるのも初めての様な？(･･;)
（通常：17時台後半。番組内→1855N→2055N）
http://tomoko.blog.ag/ 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[ひとり言]
 
16時台後半 「おにぎり大作戦」 新規格（本日1回目）の
あの元気な「掛声」 聴いて、この画像を思い出してみたり
 
 
 
あ、1人多かった　w 
 
 
.

■イレギュラー更新
■11/2(月)
・[LIA]明日献血イベ13:30〜AER 名護アナほか
・コーヒーの入れ方
・(天)タケチカ。竹中千雅:たけなかちか
・[0855N]ノリポン
・秋田角館で紅葉堪能
・メガプレイ更新
・寒気。紅葉スポット教えて
・明日アートイベント
・(寄)カフェ「理科室のオルガン」
http://rikashitsu-no-organ.com/

■11/3(火) [祝]文化の日
・寒波。山間部は雪。仙台3℃？(+_+)
・ハッピーマンデーにならない理由
・読書の秋。お勧め本「」
・今年「手袋」初めて
・マイケル映画感想
・特番のため 14:50までの放送
・[特]ライフミュージックアワ 15:00-17:50

■11/4(水)
・[1155N]ノリポン
・ヘッドホン自転車のせいで朝アブナス(ｰｰ;)
・運転マナーモラル
・[1355N]ノリポン
・仏有名監督イベ
・(ｹﾞ)ピローズ

■11/5(木)

・
・弁当男子
・メジャーWシリ ゴジラ松井大活躍
・週末。東松島カキまつり。海賊鍋？
http://www.okumatsushima-kanko.jp/event/kaki_maturi/
 

[CM]
・FGコンサート告(ノリポン)

■ほか

特には ・・・

 
あ、タイトルに深い意味はないですが
ニュース原稿から、気象情報の原稿に行く時に
 
パサッ！　って音（＝カサカサ音） をマイクが拾う訳です。
 
何かその音の勢いで、ノリポンが（一瞬）見える様な？見えない様な？w
 
 
なんとんなく　・・・　の話ですけどねぇ　(^^ゞ
 
 
.

■通常更新
 
[WJ]
・ドラフト感想
・(天)スズナナ。ラスト
 
[仙賛]
 
[HY]
 
[エアジャム]
・本間さん地デジTV購入
・爆乳三国志？(･･;)
・(釣)
・(ﾃﾞ1)モデルハウス
・(波)
・(ﾄﾞﾗ銀)名護ちゃんのSEオモシロスｗ
・(天)ジョ
・(ﾃﾞ2)天下一品 国分町 こむらさき店。ラーメン昭和46年の味？
・携帯に直で予約 [携] 090-4553-6275、日曜火曜開店11時〜20食限定
・(ＮＳ)秋の名曲ソングカバー ぎょきょく？w ＝5曲
・(作)なとりキャンペーンレディ　リベンジ。イベント生告
http://www.kankou.natori.miyagi.jp/cl2009.html
・(PN)パラディソナビ最終回。DJ：中村かおり
・(17Ｎ)キムトモ
・(ｽ)89＋名護ちゃん無駄にセクシーなパックン、ベガ、楽天
・(ED)BDコール。22はショートケーキの日？「15：イチゴ」が上にφ(..)
 
[CM]
・
 
 
■ほか
 
あ、2mくらいのTVは 約90インチですね。
 
売ってませんが　w　
 
（プロジェクター用のスクリーンとしてだけなら在ります）
 
 
あとは、特にないかな？
 
 
.

■イレギュラー更新
■10/26(月)
・楽天残念！ベガは勝利
・宮城県知事選 終了
・リニューアル後久々本格的な雨
・ダチョウの卵？(･･;)
・プロポーズは直接でないとw

■10/27(火)
・読書週間
・ドラえもん他連載の小学館の雑誌休刊
・「ジュニアスタイル」（鎌倉書房）
http://www.re-make-re-model.com/doreme6.htm
・外反母趾
・台風通過で強風
・変革？継続？

■10/28(水)
・(天)スズナナさん。今日最終回。来月担当者変更？
・果糖は太らない
・家族に新型インフルエンザ患者が出たら
・巨人大鵬卵焼き(･･;)
・[1355N]ノリポン
・マイケル映画公開
・アイスに醤油？ｗ バニラプリン試食
・(2ｹﾞ)レミオ。モンマジ

■10/29(木)
・ララガーデン長町OP
・スポーツクラブ通うぞ宣言
・どうなる？ドラフト
・(天)シブミ
・地元食材

[CM]
・


■ほか

特には。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[ひとり言]

突然 マウスドライバ消えて焦ってみたり(ｰｰ;)
USBポート変えたら、そのまま認識してくれたので
Winアップデートからドライバ（iniファイル）落として
再起動でそのまま普通に使えてますが 何故突然？(･･;)
 
 
.

■通常更新

[PUF]
・楽天応援メ

[仙賛]
・

[HY]
・

[エアジャム]
・楽天まさかの2連敗
・(釣)志津川。

・今週からRNは「何とか丸」で!!

・鯉113cm？(･o･) 松山千春マネ　♪恋
・空耳「坂本サトル」？
・(ﾃﾞ1)バイク
・(1355N)ノリポン
・(波)
・股引：またひき？(ｰｰ;)
・名護ちゃん上部だけトーク。若鷹軍団：たか
・楽天はイーグル＝「鷲：わし」です(ｰｰ;)
・(旅)海外旅行エピ
・(ﾄﾞﾗ銀)
・空耳。柄物パンティ
・(ﾃﾞ2)ガスフェア2009。本間でガス 二瓶でガスw
・(1555N)ノリポン
・(NS)ライブアーティスト音源
・(作)学園祭音源
・(17N)キムトモ
・(ｽ)「89」開幕6連勝＋曲→ベガ2位→楽天 
・中日ファン井上さんいじりｗ
・楽天途中経過。先生打？(ｰｰ;)
・(ED)BDコール。楽天応援メ

[CM]
・


■ほか

113cmの鯉(･･;) …「写真」見たいw
まぁ中国辺りの大河だと 「2m級」 も居ますがw
そう言えば、このサイトは前に貼ったっけかな？^^;
http://www.aouo.com/
http://www.aouo.com/taikaisokuho.html 

あと、若干抜けてる所は、通常通りですので･･･

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[おまけ]？

空耳ネタ… 衝撃？いや笑劇の新事実･･･
時間内に送ったんだけど、ダメだったのので 「ボツ供養」 w
前にも(遅延)着信になった事有るので、まぁいいか･･･

では、ちょっとだけ真面目に

■曲名
♪Blanco - Pitbull feat Pharrell
♪ブランコ　-  ピットブル フィーチャリング　ファレル

■歌詞（リリック）＋PV動画
http://www.onlylyrics.com/hits.php?grid=10&id=1032454

 
これを踏まえて･･･

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
以下　送信メールより コピペ　（再編集済）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＞空耳 ♪坂本サトル＋柄物パンティー の謎 [解決編]

先ず、サビの歌詞は 『 スペイン語 』 で （そんなに判別難しいかな？）
最後の　「パンティーズ(複数形)」　のみ英語
曲全般では、スペイン語＋英語の混在･･･

で、読みは　「ローマ字」　の発音と殆ど変わらないので
♪BLANCO! （ブランコ）
♪Acercame tu pantalon 
→ アセルカメ・トゥ・パンタロン
→ セカメ・ト・パタロッ！ [早口] → サカモトサトル [空耳]
♪BLANCO! （ブランコ）
♪Regalame tus Panties （最後のみ英語）
→ レガラメ・トゥス・パンティーズ）
→ ガラメ・ト・パンティー [早口] → 柄物パンティー [空耳]

いずれも単語の最初が 「(超)弱音」 で聴こえて来ないだけです。
英語にも頭の文字が全く聴こえない様な単語は幾つも在りますけど
仙台弁を代表する言い回しの 「んだっちゃ」　の 「ん(うん：短音) 」より
遥かに聴こえないレベルなので、こんな空耳になるんですね･･･[解説おわり]
 
[参考]　いちばんやさしい!スペイン語−文字と発音
http://www.spaingo.jp/letters.html
 
＞意味
 
こここそ本当の衝撃!!
エアジャム風＋「放送出来る範囲」 に意訳してしまうと…

『 白の姉ちゃん！ 』
（ ブランコは スペイン語で 「白＝ホワイト」 の意 ）
『 俺の側に来たらいいべや！ 』
（パンタロン＝ズボン。→ 近くに来いよ！脱がせてやるから ）
『 何すや！じらすごだ！… 』
（直訳：パンティおくれ！→ まだ脱がないの？）

そう言う、いきなり そのまんまな歌詞だったりします。w 
（あくまで仙台弁アレンジにしてるだけですが、超軽いノリですw）
（仙台弁＝商人・町人言葉より、ちょっと浜寄り？＝ヤンチャ系かもw）
 
でも、こんな「ど真ん中ストレート」な歌詞を書けるのは
本間さん、桑田さん、清志郎さん、亀仙人のじっちゃん位ですね。(^^ゞ 

[補足の補足]
冒頭の「白」の意味は↓でも書いてますが、これは 「白い服(ある意味：夏服？) 」
ラテン系ギャル（日焼け＝褐色：かっしょく）に良く似合うセクシーファッションの意味で
英語歌詞だと 「ホワイト＝白人」 って意味も多いんですけど
この曲では、そっちの意味にはなってません。（↓で詳しく）
 
（中略）
 

[補足トリビア？]

この曲、現在公開中の人気カーアクション映画　（主演：ヴィン・ディーゼル）
『 ワイルドスピード MAX :マックス 』 のサントラなので
http://wild-speed-max.com/　
（エンターサイト後の動画スキップで曲も流れます）
曲自体のPVに この映画のアクションシーンと、白い服着たセクシーな お姉ちゃん
ちゃんと出て来てます！ （動画：↑歌詞のリンクから）

サビ自体は、かなり 「Ｈ な意味」　になってますが
曲全般としては、映画の意味とは離れてもいなくて
車の運転とも掛けた　比喩的表現になってるだけです。

 
なので、最初から最後まで　「えぇ〜！(･･;)」 って言う内容ではないです。(^^ゞ
 

（ 引用 終わり ）


って言うか、こんなに長いのOAで読めなくて 当たり前か ww

 
 
でも、こんな事より、楽天は残り3つ　･･･　行って欲しいぞ！(>_<)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 
[告知] 
 
ノリポン （石垣のりこ ）　x 藤井フミヤ 特番（収録）
【OA】 10/25(日) 19：00〜20：00　
 
特番告知頁に載ってないのは 何故？(･･;)
 
 
 
.